Documentul este textul oficial al Convenției de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice (revizuită la Paris, 1971), la care Republica Moldova a aderat prin Hotărârea Parlamentului nr. 511-XIII/1995.​

Obiect și domeniu

Constituirea unei Uniuni internaționale pentru protecția uniformă a drepturilor de autor asupra operelor literare, artistice și științifice (cărți, prelegeri, opere dramatice/muzicale, coregrafice, audiovizuale, pictură, sculptură, fotografii, hărți etc.), inclusiv prelucrări (traduceri, adaptări). Protecția se acordă independent de forma materială (nu e obligatorie imprimarea), iar traducerile oficiale și documentele de stat rămân la latitudinea legislației naționale.​

Principii cheie

• Tratament național și minim: Fiecare țară acordă autorilor străini aceleași drepturi ca naționalilor săi; protecție minimă de 50 de ani post-mortem (sau viață autor + 50 ani).​

• Independență: Protecția nu prejudiciază alte tratate sau drepturi conexe (interpretări, fonograme).​

• Dispoziții finale: Ratificare/aderare prin depunere la Directorul General WIPO; texte oficiale în franceză/engleză (franceza prevalează); prevederi speciale pentru țări în dezvoltare (licențe obligatorii pentru traduceri/editions ieftine).​

Convenția stabilește standarde globale minime pentru drepturi morale și patrimoniale, promovând cooperarea internațională în materie de autor.